topimage

2017-11

魔法の言葉~♪ - 2014.06.09 Mon

グアテマラにいらしたお客様との道中、
公用語スペイン語についてお話しをすることも。

バス移動が多い(5,6時間)ツアーなどでは
添乗員さんから、

”スペイン語講座”

を依頼されることもあります。
(大したものではありませんが…)


その時に皆さんにお勧めするのがこの言葉 

Por favor (ポルファボオル)


英語でいうとプリーズ
日本語だとお願い(します)・・・でしょうか?


名詞につけるだけで、
欲しいものが出てきます 


例えば、お水が欲しければ。
水がアグアなので、アグア・ポルファボオル

コーヒーは、カフェなので、
カフェ・ポルファボオル

清算がしたければ、
ラ・クエンタ・ポルファボオル。


もちろん、名詞だけでも、出てくるとは思うのですが、
魔法の言葉 があると、
笑顔のおまけつき♪




P1040755.jpg

ソロラ県サンタ・カタリーナ・パロポにて。



ラテンの国にいると、
そこぬけに陽気な笑顔、
明るい笑い声、
笑い話にジョークにギャグがあふれ、
慣れるまでは、笑うタイミングがつかめず、
とりあえず、最初はみんなが笑ったら一緒に(笑い)

でも慣れてしまうと、なんとも心地がいいのです。


歩いていてると目があって、
目があうとニコッと笑顔で挨拶。

くしゃみをすると、どこからともなく
サルー
と声をかけてくれる。

友だちや知り合いとは、
抱き合ったり、ほっぺにチュッとして挨拶を。

そして、家族で言い合う、
大好きだよ♪


グアテマラにいると当たり前のことが、
日本だと、それがなくて

??

となってしまうことも多いのです。

日本人の持つ美しさはもちろん
かけがえのないもの。


けれど、今の時代、
ラテンに人の持つおおらかさ
加味出来たらなぁ~と
思ってしまうのです。


ラテンの国を旅したら
手始めに、
ポルファボオル
を、使ってみてください♪

日本に戻っても、
思わず使いたくなってしまう
魔法の言葉
になるはずです 






● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

http://ricoguatemala.blog.fc2.com/tb.php/328-8504bc05
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

世界それホント?会議より «  | BLOG TOP |  » 何を織ろう?

Weather Widget
YoWindow.com yr.no
 

プロフィール

Author:solola
中米の国グアテマラに住み始め18年目になりました。
観光ガイド&ライターとして、ソロラに住む日本人として、出逢った人々、風景、日々の出来事など語っています。
ホームページ以前のブログ。 お時間のあるときに見てください♪

最新記事

カテゴリ

いろんなグアテマラ (42)
グアテマラを食べる (71)
グアテマラを旅する (69)
グアテマラを書く&語る(仕事) (14)
グアテマラを織る (7)
グアテマラの人々 (32)
グアテマラの植物 (23)
グアテマラの民芸品 (9)
フェアトレード・セミージャ (12)
青い空の会(子どもの就学支援) (13)
グアテマラのこと (4)
ソロラのこと (20)
グアテマラのニュース (8)
いろいろな国を旅する (12)
ラテンの本や音楽 (3)
日本でのイベントに関するお知らせ (42)
日本のこと (38)
日本で食べる (3)
日本の植物 (2)

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント

QRコード

QR

検索フォーム