topimage

2017-07

Si eres feliz y lo sabes ❤ 幸せなら手をたたこう スペイン語版  - 2012.06.27 Wed

先日書いた幸せなら手をたたこう
スペイン語バージョンはこんな風でした


Si eres feliz y lo sabes

Bate las manos (clap, clap)
Si eres feliz y lo sabes
Bate las manos (clap, clap)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Bate las manos (clap, clap)

Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)
Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Dé patadas (pum pum)

Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)
Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Grita hurra (¡Hu-rra!)

Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")
Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")
Si eres feliz y lo sabes
Entonces pon las señales
Si eres feliz y lo sabes
Haz los tres (clap, clap, pum pum, "¡Hu-rra!")

英語バージョンも載っていますので、
こちらを見てください♪

スペイン語版ヤフーで探したらすぐに発見!!
訳そうかと思いましたが長いのでやめておきます…。
今一つ日本で知られている音楽に合わせにくいのですが…、


youtubuで見つけたのはこんな風
こちらのほうが現代風??



グアテマラへ行ったら回りの人に聞いてみて、
またご報告します♪



歌は人と人を結ぶ
そして世界を結ぶ

小さなことから、
大きなことを考えてしまいました!!



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

http://ricoguatemala.blog.fc2.com/tb.php/165-d933c0ba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Templo de ASAKUSA. 浅草寺へお参り «  | BLOG TOP |  » 幸せなら手をたたこう

Weather Widget
YoWindow.com yr.no
 

プロフィール

solola

Author:solola
中米の国グアテマラに住み始め18年目になりました。
観光ガイド&ライターとして、ソロラに住む日本人として、出逢った人々、風景、日々の出来事など語っています。
ホームページ以前のブログ。 お時間のあるときに見てください♪

最新記事

カテゴリ

いろんなグアテマラ (39)
グアテマラを食べる (67)
グアテマラを旅する (67)
グアテマラを書く&語る(仕事) (14)
グアテマラを織る (7)
グアテマラの人々 (30)
グアテマラの植物 (23)
グアテマラの民芸品 (8)
フェアトレード・セミージャ (12)
青い空の会(子どもの就学支援) (13)
グアテマラのこと (4)
ソロラのこと (20)
グアテマラのニュース (8)
いろいろな国を旅する (12)
ラテンの本や音楽 (3)
日本でのイベントに関するお知らせ (42)
日本のこと (37)
日本で食べる (3)
日本の植物 (2)

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント

QRコード

QR

検索フォーム