topimage

2017-11

セマナサンタのパン - 2012.04.07 Sat

私はずっとPan de recadoパン・デ・レカード(伝言)だと思ってきた。

それをAちゃんに笑われ…、
Pan de pecadoパン・デ・レカード(過ち)だと言われた。

え?


pan


グアテマラではイースター(復活祭)の際、
チョコラテ(チョコレートドリンクの材料)と一緒に、
贈りあう習慣がある。



昨日ツアーの帰り、ドライバーさんと話した。

「とすると、みんな自分の罪をおくりあうのか?」
「光代はみんなの罪を食べるんだ」
「あははは・・・・・」

え?
そういう意味合いがあったんだろうか?
でもなんだかおかしい?



そして聖なる木曜日の朝食を頂いていた席で、
判明!!


正しくは、パン・デ・レカード
なんでこう呼ぶんだろう?
誰も分っていないようだった…。


同じパンが、
卵を一杯使うので、黄身のパン
形が似ているから、ワニのパン
それが変化して、イグアナのパン
などいろいろ呼ばれている。

参考にどうぞ⇒Nuestrodiario


次回の、今回食べたパンデレカード特集をアップするまでに、
なぜこの名前なのか?
調べてみます。





● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

http://ricoguatemala.blog.fc2.com/tb.php/127-af96adb8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ソロラのセマナサンタ «  | BLOG TOP |  » 勝利の歌

Weather Widget
YoWindow.com yr.no
 

プロフィール

Author:solola
中米の国グアテマラに住み始め18年目になりました。
観光ガイド&ライターとして、ソロラに住む日本人として、出逢った人々、風景、日々の出来事など語っています。
ホームページ以前のブログ。 お時間のあるときに見てください♪

最新記事

カテゴリ

いろんなグアテマラ (42)
グアテマラを食べる (71)
グアテマラを旅する (69)
グアテマラを書く&語る(仕事) (14)
グアテマラを織る (7)
グアテマラの人々 (32)
グアテマラの植物 (23)
グアテマラの民芸品 (9)
フェアトレード・セミージャ (12)
青い空の会(子どもの就学支援) (13)
グアテマラのこと (4)
ソロラのこと (20)
グアテマラのニュース (8)
いろいろな国を旅する (12)
ラテンの本や音楽 (3)
日本でのイベントに関するお知らせ (42)
日本のこと (37)
日本で食べる (3)
日本の植物 (2)

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新コメント

QRコード

QR

検索フォーム